We are working on a new version (4.0) that supports one-way sync. It is expected that the new version will be ready in a few weeks.
For now, you probably can achieve this by setting proper folder permission. You can set a folder to be read-only. (On server, you can share a folder with "View Original" only access; )
When you sync a read-only folder, the files cannot be overwritten.