We checked the issue very carefully and was unable to duplicate the problem initially. However, we noticed that you've been a member for over 15 years. Now we probably know the cause.
In very old versions of DriveHQ FileManager (for Mac and Windows), SSL(TLS) was an optional security feature. Later on, SSL/TLS became a standard/default feature. So the "Use SSL" checkbox was checked by default. In your case, I guess the checkbox was unchecked and remained unchecked during upgrades.
DriveHQ has enhanced its security features. Now the entire website requires HTTPS with TLS 1.2+. Regular HTTP and SSL 3.0, TLS 1.0, TLS 1.1 are no longer supported. Thus, in FileManager, "Use SSL" must be checked. Otherwise, FileManager won't be able to connect to DriveHQ.com. You can click the Options button in the FileManager toolbar, then click System Options, then check the checkbox. Given the security enhancements, this checkbox is no longer needed. We will remove it in the next version.