LanguageName=Serbian
[Buttons]
btFind=Pronadji u registriju ...
btAppl=Instalisane aplikacije
mnInvalidUninstall=Invalid Add/Remove entries
mnApplSettings=Applications Settings
btStartup=Unosi pri startovanju racunara
btScheme=Kolor seme
btHistory=Istorija ...
btFavorites=Prioritetne adrese ...
btTweaks=Dodatna podesavanja
btClean=Ocisti registri
btAbout=O Programu ...
btBackup=Sigurnosne kopije
btPrint=Stampaj
btQuit=Izlaz iz programa
btSelectAll=Izaberi sve
btSelectRed=Select all Red items
btSelectGreen=Select all Green items
btUnselectAll=Ponisti izbor za sve
btInvertSel=Napravi suprotni izbor
btSelect=Select
btAction=Action
btSelectService=Select Invalid Services
[Checkbox]
ckBackup=Napravi sigurnosnu kopiju pre uklanjanja
ckServices=Invalid Services (experimental)
[Find Panel]
SearchFor=Pretrazi za :
btSearch=Trazi !
btCleanHistory=Ocisti istoriju pretrage
KeyTitle=Kljucevi
OptionTitle=Opcije pretrage
ckKeys=Kljucevi
ckValues=Vrednosti
ckData=Podatak
ckGroupSimilar=Grupisi slicne kljuceve
ckWholeWord=Uporedi celu rec
ckFindFile=Trazi datoteku
[File Panel]
bBrowse=Potrazi ...
ckSize=Velicina :
greater=Vece od
lesser=Manje od
ckDouble=Ponadji duple datoteke
ckHidden=Ukljuci i nevidljive datoteke
ckSystem=Ukljuci sistemske datoteke
rSortSize=Sortiraj rezultat po velicini
rSortName=Sortiraj rezultat po imenu datoteke
cValidLnk=Proveri validnost kratica
ckBin=Obrisi - prebaci u Recycle Bin
iLNK=Kratice (*.lnk)
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=Dozvoli Active Desktop
ckDragFull=Prevuci celi prozor
ckFontSmooth=Gladjenje font-a
ckWinAnim=Animacija Windows-a
ckMaxIconCol=Koristi najjacu boju ikona
ckShortCut=Stavi prefiks "Kratica za" u novim kraticama
ckSaveSettings=Memorisi podesavanja prozora Explorer-a
ckNotePad=Dodaj "Otvori u Notepad-u" u kontekst meniju
ckCopyTo=Dodaj "Copy to .." u kontekst meniju
ckMoveTo=Dodaj "Prebaci u  .." u kontekst meni
ckCMDprompt=Dodaj "Command Prompt" u kontekst meniju
ckShortArrow=Ukloni strelicu u kraticama
tMenuDelay=Kasnjenje otvaranja Start Menu (ms) :
tWheelLines=Skrol linija pomeranjem tockica misa :
tSizeIcon=Velicina ikona :
tHttpSession=Istovremeni HTTP pristupi :
ckAutoPlay=Automatski pokreni CD-ROM
ckOutlook=Zaustavi Outlook Express Splash ekaran
ckClearDocs=Ocisti istoriju koristenih dokumenata pri izlasku
ckNumlock=Numlock u startup-u (NT/2K/XP)
ckTabCommand=Koristi Tab za popunu komandne linije
ckCursorShadow=Senka ispod kurzora misa (2K/XP)
ckMenuAnim=Animacija Meni-ja
ckMenuFade=Feding (lagano gasenje) Meni-ja
ckMenuSelFade=Meni Izbor - feding
ckTooltipAnim=Animacija Tooltip-a
ckTooltipFade=Feding Tooltip-a
ckDropShadowXP=Senka ispod menija (XP)
btRebuildIcon=Obnovi kes ikona
btApplyChanges=Primeni promene !
[History Menu]
mnURL=Internet Explorer URL
mnINDEXDAT=IE istorija kes cookie-a (Index.dat)
mnExecute=Izvrsi
mnMapDrive=Připojit síový disk
mnFindFiles=Potrazi datoteke/racunare
mnOpenFiles=Otvori datoteke
mnStartMenu=Stari unosi u Start Meni
mnStream=Ocisti niz MRU/Kljuceve nizova
[Favorites Menu]
mnManage=Manipulisi prioritetnim adresama
mnClear=Ocisti prioritetne adrese
mnRebuild=Obnovi prioritetne adrese
mnFav=Prioritetne adrese
[Listbox Menu]
mnOpen=Otvori u REGEDITu (ili ucini dvoklik)
mnExport=Izvezi izabrane stavke
mnAddFav=Dodaj u prioritetne adrese
mnEnableStartup=Dozvoli aktiviranje izabranih unosa
mnDisableStartup=Spreci aktiviranje izabranih unosa
mnDelete=Obrisi izabrane stavke
mnExclude=Dodaj na listu izuzetaka
[File Menu]
mnParentDir=Otvori pripadajuci direktorijum
mnProperties=Prikazi karakterisitke datoteke
mnDelFile=Obrisi izabrane datoteke
[Listbox messages]
lbTooLong=(predugacak string)
lbDefault=(polazna vrednost)
lbRefresh=F5 osvezi
lbDLL=DLL datoteka ne postoji
lbFILE=Datoteka ili put ne postoji
lbHELP=Pomocna datoteka ne postoji
lbSTARTMENU=Nepostojeca stavka Start Meni-ja
lbEXTENSION=Ekstenzija se ne koristi
lbFILETYPE=Datoteka ovog tipa nije koristena
lbEMPTY=Nekoristan unos
lbAPPPATH=Neispravan put aktiviranja aplikacije
lbOPENWITH=Nekoristen unos "Otvori sa" (Open with)
lbACTIVEX=Nevazeci ActiveX/COM (CLSID) unos
lbDate=Datum :
lbTime=Vreme:
lbAccess=Poslednjí prístup :
lbExpire=Prestaje vaznost:
lbCookie=Cookie koji su zadrzani ! (pogledaj datoteku mycookies.ini)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Obrisati sve prioritetne adrese ?
dbRebuildHistory=Paznja : ovo ce vase prioritetne adrese vratiti na polazne vrednosti<br>Da li zelite nastaviti ?
dbExportDone=Izvoz zavrsen !
dbConfirmDelete=Ukloniti sve izabrane stavke ?
dbConfirmUninstall=Deinstalisati izabrane aplikacije ?
dbRegCleaner=RegSeeker ce pretraziti registri u potrazi za neispravnim unosima<br>nekoristenim ekstenzijama, nedostajucim datotekama, losim referencama ...<br><br>Trebali biste napraviti sigurnosnu kopiju pre vrsenja<br>promena u registriju (greske mogu da nanesu stetu celom sistemu) !<br><br>Proverite da je opcija "Nacini sigurnosnu kopiju pre brisanja" potvrdjena !<br>Da biste promene vratili na staro trebate dvaput kliknuti na poslednju .reg datoteku<br><br>Klikněte na OK za nastavak (ovo koristite na sopstveni rizik)
dbCleanStream=Windows memorise u registriju sve informacije o velicini i polozaju pojedinih prozora.<br>Ciscenje tih kljuceva ce njihove vrednosti da vrati na polazne.<br>To moze da ubrza navigaciju unutar foldera.<br>Napomena: bice napravljena sigurnosna kopija<br><br>Kliknite OK za nastavak !
dbDeleteFile=Upozorenje : Datoteka(e) suppression !
[FavDialogbox]
mainTitle=Prioritetne adrese
Title1=Prioritetno ime
Title2=Kljuc za dodavanje
entername=Upisi ime
btAdd=Dodaj
btCancel=Prekini
btManage=Manipulisi ...
btModify=Modifikuj
[misc]
btExclude=Izuzmi ...
ckScanDrive=Pretrazi drajvove za starim .exe unosima u registri
CleanDone=Auto Clean was done !
backupname=Backup Name :
[ExcludeDialog]
btExAdd=Add
btExMod=Modify
btExDel=Delete
btExImp=Import
ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
[RestoreDialog]
btRestore=Restore
btStop=Stop
btClose=Close