LanguageName=Norwegian
LanguageAuthor=Hallstein Velsvik (hallstein@velsvik.com)
[Buttons]
btFind=Søk i registeret ...
btAppl=Installerte programmer
mnInvalidUninstall=Invalid Add/Remove entries
mnApplSettings=Applications Settings
btStartup=Oppstartsvalg
btScheme=Fargeskjema
btHistory=Historikk ...
btFavorites=Favoritter ...
btTweaks=Tweaks
btClean=Rydd registeret
btAbout=Om ...
btBackup=Sikkerhetskopier
btPrint=Skriv ut
btQuit=Avslutt RegSeeker
btSelectAll=Merk alt
btSelectRed=Select all Red items
btSelectGreen=Select all Green items
btUnselectAll=Fjern merking
btInvertSel=Omstill merking
btSelect=Select
btAction=Action
btSelectService=Select Invalid Services
[Checkbox]
ckBackup=Ta sikkerhetskopi
ckServices=Invalid Services (experimental)
[Find Panel]
SearchFor=Søk etter :
btSearch=Søk !
btCleanHistory=Slett søkehistorikk
KeyTitle=Nøkler
OptionTitle=Søkeinnstillinger
ckKeys=Nøkler
ckValues=Verdier
ckData=Data
ckGroupSimilar=Grupper like nøkler
ckWholeWord=Finn hele ordet
ckFindFile=Filsøk
[File Panel]
bBrowse=Browse ...
ckSize=Størrelse :
greater=Større enn
lesser=Mindre enn
ckDouble=Søk etter duplikatfiler
ckHidden=Inkluder skjulte filer
ckSystem=Inkluder systemfiler
rSortSize=Sorter resultat etter størrelse
rSortName=Sorter resultat etter filnavn
cValidLnk=Valider snarveier
ckBin=Legg i Søppelkurven
iLNK=Snarveier (*.lnk)
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=Tillat Active Desktop
ckDragFull=Dra fullt vindu
ckFontSmooth=Fontutjevning
ckWinAnim=Vindusanimasjon
ckMaxIconCol=Bruk max. antall ikonfarger
ckShortCut=Sett inn "Snarvei til" på nye snarveier
ckSaveSettings=Lagre vindusinnstillinger for Utforsker
ckNotePad=Legg til "Åpne med Notisblokk" i kontekstmenyen
ckCopyTo=Legg til "Kopier til .." i kontekstmenyen
ckMoveTo=Legg til "Flytt til .." i kontekstmenyen
ckCMDprompt=Legg til "Ledetekst" i kontekstmenyen
ckShortArrow=Fjern pil i snarveier
tMenuDelay=Startmeny forsinkelse (ms) :
tWheelLines=Scrollehjul linjer :
tSizeIcon=Ikonstørrelse :
tHttpSession=Samtidige HTTP-sesjoner :
ckAutoPlay=Autokjør CD-ROM
ckOutlook=Deaktiver Outlook Express åpningsbilde
ckClearDocs=Slett Siste Dokumenter ved avslutt
ckNumlock=Aktiver Numlock ved oppstart (NT/2K/XP)
ckTabCommand=Bruk Tab for å fullføre kommandolinje
ckCursorShadow=Skygge under muspeker (2K/XP)
ckMenuAnim=Menyanimasjon
ckMenuFade=Menyfading
ckMenuSelFade=Menyvalg-fading
ckTooltipAnim=Verktøytips-animasjon
ckTooltipFade=Verktøytips-fading
ckDropShadowXP=Skygge under menyer (XP)
btRebuildIcon=Gjenopprett ikoner
btApplyChanges=Lagre endringer !
[History Menu]
mnURL=Internet Explorer URLs
mnINDEXDAT=IE Historikk Midlertidige filer Informasjonskapsler (Index.dat)
mnExecute=Kjør
mnMapDrive=Angi nettverksstasjon
mnFindFiles=Finn filer/datamaskiner
mnOpenFiles=Åpne filer
mnStartMenu=Gamle startmenyobjekter
mnStream=Slett StreamMRU/Streams-nøkler
[Favorites Menu]
mnManage=Rediger favoritter
mnClear=Slett favoritter
mnRebuild=Gjenopprett favoritter
mnFav=Favoritter
[Listbox Menu]
mnOpen=Åpne i Regedit (eller dobbeltklikk)
mnExport=Eksporter valgte elementer
mnAddFav=Legg til favoritter
mnEnableStartup=Aktiver valgte elementer
mnDisableStartup=Deaktiver valgte elementer
mnDelete=Slett valgte elementer
mnExclude=Legg til utelatelseslisten
[File Menu]
mnParentDir=Åpne tilhørende mappe
mnProperties=Vis filegenskaper
mnDelFile=Slett valgte filer
[Listbox messages]
lbTooLong=(strengen er for lang)
lbDefault=(standard)
lbRefresh=F5 oppfrisk
lbDLL=DLL-filen eksisterer ikke
lbFILE=Fil eller bane eksisterer ikke
lbHELP=Hjelpefilen eksisterer ikke
lbSTARTMENU=Foreldet oppføring i Startmeny
lbEXTENSION=Utvidelse ikke i bruk
lbFILETYPE=Filtype ikke i bruk
lbEMPTY=Foreldet element
lbAPPPATH=Ugyldig programbane
lbOPENWITH="Åpne med"-oppføring ubrukt
lbACTIVEX=Ugyldig ActiveX/COM-oppføring (CLSID)
lbDate=Dato :
lbTime=Tid :
lbAccess=Sist åpnet :
lbExpire=Utgår den :
lbCookie=Informasjonskapsel lagret ! (se filen mycookies.ini)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Slett alle favoritter ?
dbRebuildHistory=Merk: dette vil gjenopprette dine favoritter til standardoppføringene<br>Vil du fortsette ?
dbExportDone=Eksport utført !
dbConfirmDelete=Slette alle valgte elementer ?
dbConfirmUninstall=Avinstallere valgte programmer ?
dbRegCleaner=RegSeeker vil skanne registeret for å finne ugyldige oppføringer :<br>ubrukte utvidelser, manglende filer, ugyldige referanser ...<br><br>Du bør ta sikkerhetskopi av verdifulle data på maskinen før det gjøres<br>endringer i registeret (feilaktige slettinger kan skade systemet) !<br><br>Husk å merke av for alternativet 'Ta sikkerhetskopi'<br>Dobbeltklikk på den siste .reg-filen for å omgjøre slettingene<br><br>Klikk OK for å fortsette (bruk på eget ansvar)
dbCleanStream=Windows lagrer all informasjon om vindusstørrelser og stedsangivelser i registeret.<br>Fjerning av disse nøklene vil gjenopprette dem til standard.<br>Det kan øke navigasjonshastigheten i dine foldere.<br>Merk : en sikkerhetskopi vil bli opprettet<br><br>Klikk OK for å fortsette !
dbDeleteFile=Advarsel : File(r) skjult !
[FavDialogbox]
mainTitle=Favoritter
Title1=Favorittnavn
Title2=Nøkkel som skal legges til
entername=Oppgi et navn
btAdd=Legg til
btCancel=Avbryt
btManage=Rediger ...
btModify=Endre
[misc]
btExclude=Utelatelser ...
ckScanDrive=Skann stasjoner for gamle exe-oppføringer i registeret
CleanDone=Auto Clean was done !
backupname=Backup Name :
[ExcludeDialog]
btExAdd=Add
btExMod=Modify
btExDel=Delete
btExImp=Import
ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
[RestoreDialog]
btRestore=Restore
btStop=Stop
btClose=Close