LanguageName=Korean LanguageAuthor=Hover Inc. [Buttons] btFind=레지스트리 검색 ... btAppl=설치된 프로그램 mnInvalidUninstall=Invalid Add/Remove entries mnApplSettings=Applications Settings btStartup=등록된 시작프로그램 btScheme=색상조정 btHistory=이력관리 ... btFavorites=즐겨찾기 ... btTweaks=기능향상 btClean=레지스트리 지우기 btAbout=제품정보 ... btBackup=백업 btPrint=Print btQuit=종료하기 btSelectAll=모두선택 btSelectRed=Select all Red items btSelectGreen=Select all Green items btUnselectAll=선택해제 btInvertSel=선택반전 btSelect=Select btAction=Action btSelectService=Select Invalid Services [Checkbox] ckBackup=삭제전에 백업하기 ckServices=Invalid Services (experimental) [Find Panel] SearchFor=검색어 : btSearch=검색 ! btCleanHistory=검색결과 지우기 KeyTitle=Keys OptionTitle=검색옵션 ckKeys=Keys ckValues=Values ckData=Data ckGroupSimilar=Group similar keys ckWholeWord=모든단어 일치 ckFindFile=Search Files [File Panel] bBrowse=Browse ... ckSize=Size : greater=Greater than lesser=Lesser than ckDouble=Find for duplicate files ckHidden=Include hidden files ckSystem=Include system files rSortSize=Sort result by Size rSortName=Sort result by Filename cValidLnk=Check shortcuts validity ckBin=Delete to Recycle Bin iLNK=Shortcuts (*.lnk) [Tweaks Panel] ckActiveDesktop=액티브 데스크톱 허용 ckDragFull=전체창 끌기 ckFontSmooth=부드러운 폰트 ckWinAnim=윈도우 애니메이션 ckMaxIconCol=최대 아이콘 색상 사용 ckShortCut=새 바로가기에 "바로가기" 사용 ckSaveSettings=익스플로어 창 설정 저장 ckNotePad=Notepad로 열기 첨가 ckCopyTo="복사대상" 첨가 ckMoveTo="이동대상" 첨가 ckCMDprompt="Command 프롬프트" 첨가 ckShortArrow=바로가기에 화살표시 제거 tMenuDelay=시작메뉴 열기 지연 (ms) : tWheelLines=마우스 휠 스크롤 라인수 : tSizeIcon=아이콘 크기 : tHttpSession=Simultaneous HTTP sessions : ckAutoPlay=CD-ROM 자동실행 ckOutlook=아웃룩익스프레스 스플레쉬 화면 불가 ckClearDocs=종료시 최근문서 지우기 ckNumlock=시작시 Numlock 켜기 (NT/2K/XP) ckTabCommand=Use Tab for command line completion ckCursorShadow=마우스커서 아래 그림자 (2K/XP) ckMenuAnim=메뉴 애니메이션 ckMenuFade=메뉴 페이딩 ckMenuSelFade=메뉴 선택 페이딩 ckTooltipAnim=툴팁 애니메이션 ckTooltipFade=툴팁 페이딩 ckDropShadowXP=메뉴위에 그림자 (XP) btRebuildIcon=Icon케쉬 재구성 btApplyChanges=변경 적용 ! [History Menu] mnURL=인터넷익스플로어 URL mnINDEXDAT=IE 히스토리 케쉬 쿠키 (Index.dat) mnExecute=실행 mnMapDrive=네트워크 드라이브 맵 mnFindFiles=파일/컴퓨터 찾기 mnOpenFiles=파일열기 mnStartMenu=이전 시작메뉴 항목 mnStream=Clean StreamMRU/Streams keys [Favorites Menu] mnManage=즐겨찾기 관리 mnClear=즐겨찾기 지우기 mnRebuild=즐겨찾기 재구성 mnFav=즐겨찾기 [Listbox Menu] mnOpen=Regedit에서 열기 (또는 더블클릭) mnExport=선택항목 보내기 mnAddFav=즐겨찾기에 추가 mnEnableStartup=선택된 등록 가능 mnDisableStartup=선택된 등록 불가 mnDelete=선택된 항목 삭제 mnExclude=Add to exclusion list [File Menu] mnParentDir=Open parent directory mnProperties=Display file properties mnDelFile=Delete selected files [Listbox messages] lbTooLong=(스트링이 너무 깁니다) lbDefault=(기존) lbRefresh=F5 갱신 lbDLL=DLL 파일이 없습니다 lbFILE=파일이나 경로가 없습니다 lbHELP=도움파일이 없습니다 lbSTARTMENU=쓸모없는 시작메뉴 항목 lbEXTENSION=사용하지않는 확장자 lbFILETYPE=사용하지않는 파일타입 lbEMPTY=쓸모없는 등록 lbAPPPATH=유효하지않은 프로그램 경로 lbOPENWITH=사용하지 않는 "같이 열기" 등록 lbACTIVEX=유효하지않은 ActiveX/COM 등록 (CLSID) lbDate=날짜 : lbTime=시간 : lbAccess=최근 사용 : lbExpire=만료 : lbCookie=유지된 쿠키 ! (mycookies.ini 파일 참조) [DialogBoxes] dbClearHistory=모든 즐겨찾기를 지울까요 ? dbRebuildHistory=주의 : 이것은 기존 등록된 즐겨찾기로 재구성합니다
계속합니까 ? dbExportDone=가져가기 완료 ! dbConfirmDelete=모든 선택된 항목을 삭제합니까 ? dbConfirmUninstall=선택된 프로그램을 제거합니까 ? dbRegCleaner=RegSeeker가 유효하지않은 등록을 찾기위해 레지스트리를 검색할 것입니다 :
사용하지않는 확장자, 존재하지않는 파일, 잘못된 참조 ...

레지스트리를 변경하기 전에
반드시 모든 데이터를 백업하시기 바랍니다
(잘못된 삭제는 시스템을 변경합니다) !

'삭제전에 백업'옵션에 체크하십시요
삭제를 취소하기 위해서는, last .reg 파일을 더블클릭 하십시요

계속하려면 OK를 클릭하세요 (위험을 감수해야 합니다) dbCleanStream=Windows is storing all window size and location informations inside the registry.
Cleaning those keys will restore them to default.
It can speed up your navigation inside your folders.
Note : a backup will be made

Click OK to proceed ! dbDeleteFile=Warning : File(s) suppression ! [FavDialogbox] mainTitle=즐겨찾기 Title1=즐겨찾기 이름 Title2=Key to add entername=Enter a name btAdd=첨가 btCancel=취소 btManage=관리 ... btModify=수정 [misc] btExclude=Exclusions ... ckScanDrive=Scan Drives for old exe entries in registry CleanDone=Auto Clean was done ! backupname=Backup Name : [ExcludeDialog] btExAdd=Add btExMod=Modify btExDel=Delete btExImp=Import ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list ! [RestoreDialog] btRestore=Restore btStop=Stop btClose=Close