LanguageName=Frisian
LanguageAuthor=Berend Ytsma
[Buttons]
btFind=Sykje yn register ...
btAppl=Ynstallearre applikaasjes
mnInvalidUninstall=Unjildige taheakje/fuortsmite ynfier
mnApplSettings=Applikaasjes ynstellings
btStartup=Rinnende programma`s
btScheme=Kleur skema`s
btHistory=Histoarjes ...
btFavorites=Blędwizers...
btTweaks=Tweaks
btClean=Register Opskjinje
btAbout=Oer ...
btBackup=Reservekopy
btPrint=Printsje
btQuit=RegSeeker útgong
btSelect=Selektearje
btSelectAll=Alles selektearje
btSelectRed=Selektearje alle Reade űnderdielen
btSelectGreen=Select alle griene űnderdielen
btSelectService=Net-juste tsjinsten selektearje
btUnselectAll=Alles net selektearje
btInvertSel=Seleksje Omdraaie
btAction=Aksje
btAutoClean=Auto opromje
btCancel=Ofbrekke
[Checkbox]
ckBackup=Reservekopy foar’t wiskjen
ckServices=Net-juste tsjinsten (eksperimenteel)
[Find Panel]
SearchFor=Sykje om :
btSearch=Sykje !
btCleanHistory=Sykhistoarje opromje
KeyTitle=Kaaien
OptionTitle=Sykopsjes
ckKeys=Kaaien
ckValues=Wearden
ckData=Data
ckGroupSimilar=Meitsje keppel fan lykse kaaien
ckWholeWord=Oerienkommend hiele wurd
ckFindFile=Sykje triemmen
[File Panel]
bBrowse=Blędzje ...
ckSize=Grutte :
greater=Grutter dan
lesser=Lyster dan
ckDouble=Sykje nei dűbele triemmen
ckHidden=Ynklusyf ferstoppe triemmen
ckSystem=Ynklusyf systeem triemmen
rSortSize=Sortearje resultaat op grutte
rSortName=Sortearje resultaat op triemnamme
cValidLnk=Kontrolearje jildichheid fluchtoetsen
ckBin=fuortsmite yn it jiskefet
iLNK=Fluchtoetsen (*.lnk)
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=Aktyf buroblęd tastean
ckDragFull=Sleep folslein finster
ckFontSmooth=Sęfte rânen rűn skermlettertype
ckWinAnim=Finster animaasje
ckMaxIconCol=Brűk maks ikoan kleur
ckShortCut="Fluchtoets nei" by nije fluchtoetsen
ckSaveSettings=Explorer finster ynstellings bewarje
ckNotePad=Taheakje "Iepenje mei skriuwboekje" yn menu
ckCopyTo=Taheakje "Kopy nei .." yn menu
ckMoveTo=Taheakje "Ferpleats nei .." yn menu
ckCMDprompt=Taheakje "kommand Pront" yn menu
ckShortArrow=Pylk op fluchtoetsen fuortsmite
tMenuDelay=Startmenu iepen fertraging (ms) :
tWheelLines=Műstsjil rol regels :
tSizeIcon=Ikoan grutte :
tHttpSession=Gelyktidige HTTP sesjes :
ckAutoPlay=Automatysk begjinne kompaktskiif
ckOutlook=Outlook Express begjin skerm útsette
ckClearDocs=Koartlyn brűkte doks. opromje by útgean
ckNumlock=Siferskoattel by opstarten(NT/2K/XP)
ckTabCommand=Brűk Tab by commandline foltôging
ckCursorShadow=Skaad űnder műsrinnerke (2K/XP)
ckMenuAnim=Menu animaasje
ckMenuFade=Menu wale
ckMenuSelFade=Menu seleksje wale
ckTooltipAnim=Arktip Animaasje
ckTooltipFade=Arktip Wale
ckDropShadowXP=Skaad by menu’s (XP)
btRebuildIcon=Meitsje Ikoan Cache
btApplyChanges=Tapasse !
[History Menu]
mnURL=Internet Explorer URLs
mnINDEXDAT=IE Histoarje lytsűnthâld koekjes (Index.dat)
mnExecute=Utfiere
mnMapDrive=Ferbyn netwurkskiif
mnFindFiles=Sykje triemmen/Kompjűters
mnOpenFiles=Iepenje triemmen
mnStartMenu=Alde Start menu items
mnStream=StreamMRU/Streams kaaien opromje
[Favorites Menu]
mnManage=Blędwizers beheare
mnClear=Blędwizers opromje
mnRebuild=Herstel blędwizers
mnFav=Blędwizers
[Listbox Menu]
mnOpen=Iepenje yn Regedit (of dűbel-klik)
mnExport=Selektearre items útfiere
mnAddFav=Taheakje oan blędwizers
mnEnableStartup=Selektearre items oansette
mnDisableStartup=Selektearre items útsette
mnDelete=Selektearre items wiskje
mnExclude=Taheakje oan de útslútlist
[File Menu]
mnParentDir=Iepenje boarne triemtafel
mnProperties=Triem eigenskippen sjen litte
mnDelFile=Selektearre triemmen wiskje
[Listbox messages]
lbTooLong=(tried te lang)
lbDefault=(Standert)
lbRefresh=F5 Ferfarskje
lbDLL=DLL triem bestiet net
lbFILE=Triem of paad bestiet net
lbHELP=Helptriem bestiet net
lbSTARTMENU=Ferâldere Start Menu item
lbEXTENSION=Taheaksel net brűkt
lbFILETYPE=Triemtype net brűkt
lbEMPTY=Ferâldere ynfier
lbAPPPATH=Unjildich applikaasje paad
lbOPENWITH=Net brűkte "iepenje mei" ynfier
lbACTIVEX=Unjildich ActiveX/COM ynfier (CLSID)
lbService=Invalid Service
lbDate=Datum :
lbTime=Tiid :
lbAccess=Lęste tagong :
lbExpire=Ferrűn op :
lbCookie=Koekje hâlden ! (sjoch mycookies.ini triem)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Alle blędwizers opromje ?
dbRebuildHistory=Taljochting : Dit makket jo blędwizers opnij mei standert ynfier<br>Binne jo wis dat jo fierder wollo ?
dbExportDone=Utfier is klear !
dbConfirmDelete=Alle selektearre items wiskje ?
dbConfirmUninstall=Ynstallaasje űngedien meitsje fan de selektearre applikaasjes ?
dbRegCleaner=RegSeeker sil troch jo register rinne om net jildige ynfier te fynen :<br>Net brűkte taheaksels, űntbrekkende triemmen, Minne ferwizings ...<br><br>Jo moatte in reservekopy meitsje fan jo wichtige data foardat jo<br>feroarings dy jo yn jo register (Fout wiske items kinne jo systeem beskeadigje) !<br><br>Węs wis dat jo de opsje ‘Reservekopy foar’t wiskjen’ selektearje<br>Om jo wisk aksjes űngedien te meitsjen, dűbel-klik op de lęste .reg triem<br><br>Klik Okee om fierder te gean(brűke op eigen risiko)
dbCleanStream=Windows slat alle finster grutte en lokaasje ynformaasje yn it register.<br>Opskjinje fan dy kaaien sil se wer werom bringe nei hun standert.<br>It kin de fluggens fan navigaasje yn jo mappen te goede komme.<br>Notysje : In reservekopy sil makke wurde<br><br>klik Okee om fierder te gean !
dbDeleteFile=Warskôging : triem(men) űnderdrukking !
[FavDialogbox]
mainTitle=Blędwizers
Title1=Blędwizers namme
Title2=Kaai om ta te heakjen
entername=Fier in namme yn
btAdd=Taheakje
btCancel=Ofbrekke
btManage=Beheare ...
btModify=Oanpasse
[misc]
btExclude=Utslutings ...
ckScanDrive=Alde exe yngongen sykje op de skiven
CleanDone=Auto omropje is klear !
backupname=Reservekopynamme :
[ExcludeDialog]
btExAdd=Add
btExMod=Modify
btExDel=Delete
btExImp=Import
ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
[RestoreDialog]
btRestore=Restore
btStop=Stop
btClose=Close