LanguageName=Finnish
LanguageAuthor=Seppo Kinnunen
[Buttons]
btFind=Etsi rekisteristä ...
btAppl=Asennetut sovellukset
mnInvalidUninstall=Kelpaamattomat lisää/poista sovellus-merkinnät
mnApplSettings=Sovellusten asetukset
btStartup=Käynnistyvät ohjelmat
btScheme=Värikaaviot
btHistory=Historiat ...
btFavorites=Suosikit ...
btTweaks=Viritykset
btClean=Puhdista rekisteri
btAbout=Tietoa ohjelmasta ...
btBackup=Varmuuskopiot
btPrint=Tulosta
btQuit=Lopeta RegSeeker
btSelect=Valitse
btSelectAll=Valitse kaikki
btSelectRed=Valitse kaikki punaisella merkityt
btSelectGreen=Valitse kaikki vihreällä merkityt
btSelectService=Valitse käyttökelvottomat palvelut
btUnselectAll=Älä valitse mitään
btInvertSel=Käänteinen valinta
btAction=Toiminnot
btAutoClean=Automaattinen puhdistus
btCancel=Peruuta
[Checkbox]
ckBackup=Luo varmuuskopio
ckServices=Käyttökelvottomat palvelut (kokeilu)
[Find Panel]
SearchFor=Hae nimellä :
btSearch=Etsi !
btCleanHistory=Tyhjennä hae nimellä historia
KeyTitle=Avaimet
OptionTitle=Etsintä asetukset
ckKeys=Avaimet
ckValues=Arvot
ckData=Data
ckGroupSimilar=Järjestä avainten perusteella
ckWholeWord=Koko sana
ckFindFile=Etsi tiedostot
[File Panel]
bBrowse=Valitse ...
ckSize=Koko :
greater=Suurempi kuin
lesser=Pienempi kuin
ckDouble=Etsi duplikaattitiedostot
ckHidden=Sisältää piiloitetut tiedostot
ckSystem=Sisältää systeemitiedostot
rSortSize=Lajittele koon mukaan
rSortName=Lajittele nimen mukaan
cValidLnk=Tarkasta pikakuvakkeet
ckBin=Poista roskakoriin
iLNK=Pikakuvakkeet (*.lnk)
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=Hyväksy Active Desktop
ckDragFull=Raahaa ikkuna sisältöineen
ckFontSmooth=Fontin pehmennys
ckWinAnim=Ikkuna animaatio
ckMaxIconCol=Käytä kuvakkeen maksimiväriä
ckShortCut=Korjaa pikakuvakkeet
ckSaveSettings=Tallenna Explorer ikkuna-asetukset
ckNotePad=Lisää "Avaa muistiossa" pikavalikkoon
ckCopyTo=Lisää "Kopioi.." (Copy to) pikavalikkoon
ckMoveTo=Lisää "Siirrä.." (Move to) pikavalikkoon
ckCMDprompt=Lisää "Komentokehote" pikavalikkoon
ckShortArrow=Poista nuolet pikakuvakkeista
tMenuDelay=Käynnistysvalikon hidastus (ms) :
tWheelLines=Hiiren rullaus (vieritä rivejä) :
tSizeIcon=Kuvakkeen koko :
tHttpSession=Rinnakkaiset HTTP istunnot :
ckAutoPlay=Automaattikäynnistys CD-ROM
ckOutlook=Estä Outlook Express Splash Screen
ckClearDocs=Tyhjennä Avatut tiedostot suljettaessa
ckNumlock=Numlock käynnistettäessä (NT/2K/XP)
ckTabCommand=Käytä Tab-näppäintä komennon täydent.
ckCursorShadow=Varjo hiiren osoittimen alle (2K/XP)
ckMenuAnim=Menu animaatio
ckMenuFade=Menu häivytysefekti
ckMenuSelFade=Menun selaus häivytysefekti
ckTooltipAnim=Tooltip animaatio
ckTooltipFade=Tooltip häivytysefekti
ckDropShadowXP=Varjostus valikoissa (XP)
btRebuildIcon=Korjaa kuvakeet
btApplyChanges=Muutokset OK ?
[History Menu]
mnURL=Internet Explorer osoitepalkki
mnINDEXDAT=IE-historia, välimuisti, keksit (Index.dat)
mnExecute=Suorita
mnMapDrive=Verkkoyhteydet kansio
mnFindFiles=Etsi tiedostot/tietokoneet
mnOpenFiles=Avatut tiedostot (MRU)
mnStartMenu=Vanhat käynnistä-valikon kohteet
mnStream=Puhdista StreamMRU/Streams keys merkinnät ...
[Favorites Menu]
mnManage=Muokkaa suosikkeja ...
mnClear=Poista suosikit ...
mnRebuild=Palauta oletukset ...
mnFav=Suosikit
[Listbox Menu]
mnOpen=Avaa rekisterieditorissa (tai palauta varmuuskopio rekisteriin)
mnExport=Vie valitut kohteet
mnAddFav=Lisää suosikeihin
mnEnableStartup=Ota käyttöön valitut rek.merkinnät
mnDisableStartup=Poista käytöstä valitut rek.merkinnät
mnDelete=Poista valitut kohteet
mnExclude=Lisää poissulkemislistaan
[File Menu]
mnParentDir=Avaa päähakemisto
mnProperties=Näytä tiedosto asetukset
mnDelFile=Poista valitut tiedostot
[Listbox messages]
lbTooLong=(liian pitkä merkkijono)
lbDefault=(oletus)
lbRefresh=F5 päivitä
lbDLL=DLL tiedostoa ei löydy
lbFILE=Tiedostoa tai polkua ei löydy
lbHELP=Ohjetiedostoa ei löydy
lbSTARTMENU=Vanhentunut Käynnistä-valikon kohde
lbEXTENSION=Tiedostotarkennin ei ole käytössä
lbFILETYPE=Tiedostotyyppi ei ole käytössä
lbEMPTY=Vanhentunut rek.merkintä
lbAPPPATH=Virheellinen sovelluspolku
lbOPENWITH=Käyttämätön "Avaa sovelluksessa" rek.merkintä
lbACTIVEX=Virheellinen ActiveX/COM rek.merkintä (CLSID)
lbService=Käyttökelvoton palvelumerkintä
lbDate=Päiväys :
lbTime=Aika :
lbAccess=Viimeinen haku :
lbExpire=Lakkautettu :
lbCookie=Keksit jätetään ! (katso mycookies.ini tiedosto)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Kaikki suosikit poistetaan ?
dbRebuildHistory=Huom! Tämä palauttaa oletusasetukset suosikeihin <br>Hyväksy toimenpide ?
dbExportDone=Vienti suoritettu !
dbConfirmDelete=Kaikki valitut kohteet poistetaan ?
dbConfirmUninstall=Poista valitut sovellukset ?
dbRegCleaner=RegSeeker skannaa tietokoneen rekisterin löytääkseen virheelliset merkinnät:<br>Vanhentuneet tiedostotarkentimet, puuttuvat tiedostot, väärät viittaukset...<br><br>Luo varmuuskopio koko rekisteristä ennenkuin teet mitään muutoksia siihen<br>(Väärä toimenpide voi tuhota koko systeemisi)!<br><br>Varmista että olet ruksannut kohdan 'Luo varmuuskopio' (vasen alareuna)<br>Peruuttaaksesi rekisterimuutokset avaa menu: 'Varmuuskopiot' ja <br>kaksoisklikkaa viimeisintä reg-tiedostoa.<br><br>Klikkaa OK  hyväksyäksesi toimenpide (käyttö omalla riskillä)
dbCleanStream=Windows tallentaa kaikki ikkunakoko- ja sijaintitiedot rekisteriinsä.<br>Jos poistat nuo avaimet, ne palautetaan takaisin oletusasetuksiinsa.<br>Tämä saattaa nopeuttaa navigointia kansioiden sisällä.<br>Huom! Varmuuskopio luodaan<br><br>Klikkaa OK jatkaaksesi !
dbDeleteFile=Varoitus : Tiedosto(t) poistetaan !
[FavDialogbox]
mainTitle=Suosikit
Title1=Suosikin nimi
Title2=Lisää avain
entername=Anna nimi
btAdd=Lisää
btCancel=Peruuta
btManage=Käsittele ...
btModify=Muuta
[misc]
btExclude=Poissuljetut
ckScanDrive=Etsi vanhentuneet exe-merkinnät
CleanDone=Automaattinen puhdistus suoritettu !
backupname=Varmuuskopion nimi :
[ExcludeDialog]
btExAdd=Lisää
btExMod=Muokkaa
btExDel=Poista
btExImp=Tuo
ExItemsImport=Kohdetta sisältyy tuomaasi poissulkemislistaan !
[RestoreDialog]
btRestore=Palauta
btStop=Seis
btClose=Sulje