LanguageName=Deutsch LanguageAuthor=Thomas Wirth [Buttons] btFind=In Registry Suchen ... btAppl=Installierte Programme mnInvalidUninstall=Ungültige Einträge entfernen mnApplSettings=Programmeinstellungen btStartup=Autostart Einträge btScheme=Farbschemata btHistory=Spuren löschen ... btFavorites=Favoriten ... btTweaks=Tweaks btClean=Registierung säubern btAbout=Über ... btBackup=Sicherungen btPrint=Drucken btQuit=RegSeeker beenden btSelectAll=Alles markieren btSelectRed=Auswahl aller ROTEN Einträge btSelectGreen=Auswahl aller GRÜNEN Einträge btUnselectAll=Nichts markieren btInvertSel=Markierung umkehren btSelect=Auswahl btAction=Starten btAutoClean=Automatisches Säubern btSelectService=Ungültige Dienste auswählen btCancel=Abbrechen [Checkbox] ckBackup=Sichern vor Löschen ckServices=Defekte Dienste (experimentell) [Find Panel] SearchFor=Suchen : btSearch=Suchen ! btCleanHistory=Such-Chronik löschen KeyTitle=Schlüssel OptionTitle=Suchoptionen ckKeys=Schlüssel ckValues=Werte ckData=Daten ckGroupSimilar=Ähnliche Einträge gruppieren ckWholeWord=Nur ganzes Wort suchen ckFindFile=Suche Dateien [File Panel] bBrowse=Anzeigen ... ckSize=Größe : greater=Größer als lesser=Kleiner als ckDouble=Duplikate finden ckHidden=Einschl. versteckte Dateien ckSystem=Einschl. Systemdateien rSortSize=Nach Größe sortieren rSortName=Nach Dateinamen sortieren cValidLnk=Shortcuts prüfen ckBin=In Papierkorb löschen iLNK=Shortcuts (*.lnk) [Tweaks Panel] ckActiveDesktop=Active Desktop aktivieren ckDragFull=Fensterinhalt beim Ziehen anzeigen ckFontSmooth=Kantenglättung für Bildschirmschriftarten ckWinAnim=Animation von Fenstern ckMaxIconCol=Maximale Farben für Symbole verwenden ckShortCut="Verknüpfung mit" für neue Verknüpfungen ckSaveSettings=Ordneransichten speichern ckNotePad="Notepad" im Kontextme... für unbek. Dat. ckCopyTo="In Ordner kopieren ..." im Kontextmenü ckMoveTo="In Ordner verschieben ..." im Kontextm... ckCMDprompt="Eingabeaufforderung" im Kontextmenü ckShortArrow=Pfeil bei Verknüpfungen entfernen tMenuDelay=Verzögerung für Startmenü (ms): tWheelLines=Zeilen beim Scrollen mit Mausrad: tSizeIcon=Symbolgröße: tHttpSession=Simultane HTTP Sitzungen: ckAutoPlay=Autostart für CD-ROMs ckOutlook=Kein Outlook Express Splashscreen ckClearDocs=Zul. verw. Dok. bei Verlassen löschen ckNumlock=Numlock beim Start (NT/2K/XP) ckTabCommand=Tabulator-Taste zum Komplettieren ckCursorShadow=Mausschatten anzeigen (2K/XP) ckMenuAnim=Rolleffekt für Menü ckMenuFade=Einblendeffekt für Menü ckMenuSelFade=Menüelemente nach Aufruf ausblenden ckTooltipAnim=Rolleffekt für Quickinfo ckTooltipFade=Einblendeffekt für Quickinfo ckDropShadowXP=Schatten unter Menüs (XP) btRebuildIcon=Neuer IconCache btApplyChanges=Anwenden ! [History Menu] mnURL=Internet Explorer Links mnINDEXDAT=IE History Cache Cookies (Index.dat) mnExecute=Ausführen-Chronik mnMapDrive=Netzwerk Laufwerke mnFindFiles=Such-Chronik mnOpenFiles=Zuletzt verwendete Dokumente mnStartMenu=Alte Startmenü Einträge mnStream=StreamMRU/Streams keys löschen [Favorites Menu] mnManage=Favoriten verwalten mnClear=Favoriten löschen mnRebuild=Favoriten wiederherstellen mnFav=Favoriten [Listbox Menu] mnOpen=Mit Registrierungs-Editor öffnen (oder doppel-klicken) mnExport=Ausgewählte Einträge exportieren mnAddFav=Zu Favoriten hinzufügen mnEnableStartup=Augewählte Einträge aktivieren mnDisableStartup=Augewählte Einträge deaktivieren mnDelete=Ausgewählte Einträge löschen mnExclude=Zur Ausschußliste hinzufügen [File Menu] mnParentDir=Stammverzeichnis öffnen mnProperties=Dateieigenschaften zeigen mnDelFile=Gewählte Dateien löschen [Listbox messages] lbTooLong=(zu langer Eintrag) lbDefault=(standard) lbRefresh=F5 aktualisieren lbDLL=DLL-Datei existiert nicht lbFILE=Datei oder Pfad existiert nicht lbHELP=Hilfe-Datei existiert nicht lbSTARTMENU=Ungültiger Startmenü-Eintrag lbEXTENSION=Dateityp-Erweiterung wird nicht genutzt lbFILETYPE=Dateityp wird nicht genutzt lbEMPTY=Ungültiger Eintrag lbAPPPATH=Ungültiger Programm-Pfad lbOPENWITH=Ungenutzter "Öffnen mit ..." Eintrag lbDate=Datum : lbTime=Zeit : lbAccess=Letzter Zugriff : lbExpire=Läuft ab am : lbCookie=Cookie behalten ! (siehe Datei mycookies.ini) [DialogBoxes] dbClearHistory=Alle Favoriten löschen ? dbRebuildHistory=Achtung : dies wird die Standard-Einträge der Favoriten wiederherstellen.
Fortfahren ? dbExportDone=Export war erfolgreich ! dbConfirmDelete=Alle ausgewählten Einträge löschen ? dbConfirmUninstall=Ausgewählte Programme deinstallieren ? dbRegCleaner=RegSeeker wird Ihre Registrierung nach ungültigen Einträgen durchsuchen :
ungenutzte Dateityp-Erweiterungen, fehlende Dateien, falsche Verknüpfungen ...

Sie sollten ein Backup aller wichtigen Daten auf Ihrem Computer erstellen befor Sie Änderungen an der Registrierung duchführen (irrtümliches Löschen könnte Ihr System beschädigen) !

Markieren Sie bitte die Option "Sichern vor Löschen"
Um Ihre Änderungen rückgängig zu machen, doppel-klicken Sie auf die letzte Datei im Menüpunkt Sicherungen

Dücken Sie OK um fortzufahren (Benutzung auf eigene Gefahr) dbCleanStream=Windows speichert alle Fensterpositionen und Dateizuordnungen/Pfade in der Registrierdatenbank.
Das Löschen dieser Werte setzt WINDOWS wieder auf Grundwerte zurück.
Es kann die Navigation innerhalb dem WINDOWS-Explorer beschleunigen.
Beachten : Es wird ein Backup erzeugt

OK zum Fortfahren betätigen ! dbDeleteFile=ACHTUNG : Datenaustausch ! [FavDialogbox] mainTitle=Favoriten Title1=Name des Favoriten Title2=Hinzuzügender Schlüssel entername=Name eintragen btAdd=Hinzufügen btCancel=Abbrechen btManage=Verwalten ... btModify=Verändern [misc] btExclude=Außer ... ckScanDrive=Prüft alte exe Einträge in der Registry CleanDone=Automatische Säuberung abgeschlossen ! backupname=Backup Name : [ExcludeDialog] btExAdd=Hinzufügen btExMod=Ändern btExDel=Löschen btExImp=Importieren ExItemsImport=Einträge wurden in Ihre Liste eingetragen! [RestoreDialog] btRestore=Wiederherstell. btStop=Stop btClose=Schließen