LanguageName=Arabic
LanguageAuthor=zeysan.com
[Buttons]
btFind=ابحث في الرجيستري
btAppl=البرامج المثبته
mnInvalidUninstall=Invalid Add/Remove entries
mnApplSettings=Applications Settings
btStartup=مدخلات بدء التشغيل
btScheme=الوان المخططات
btHistory=المحفوظات ...
btFavorites=المفضلة...
btTweaks=التعديلات
btClean=تنظيف الرجيستري
btAbout=حول...
btBackup=نسخة احتياطية
btPrint=طباعة
btQuit=الخروج النهائي
btSelectAll=تحديد الكل
btSelectRed=Select all Red items
btSelectGreen=Select all Green items
btUnselectAll=عدم تحديد الكل
btInvertSel=اختيار عكسي
btSelect=Select
btAction=Action
btSelectService=Select Invalid Services
[Checkbox]
ckBackup=نسخه احتياطية قبل الحذف
ckServices=Invalid Services (experimental)
[Find Panel]
SearchFor=Seach for :
btSearch=بحث !
btCleanHistory=مسح محفوظات البحث
KeyTitle=المفاتيح
OptionTitle=خيارات البحث
ckKeys=المفاتيح
ckValues=القيم
ckData=بيانات
ckGroupSimilar=جمع المفاتيح المتشابهة
ckWholeWord=مطابقة الكلمة
ckFindFile=بحث الملفات
[File Panel]
bBrowse=استعراض...
ckSize=Size:
greater=اكبر من
lesser=اقل من
ckDouble=ابحث عن الملفات المكررة
ckHidden=متضمنة الملفات المخفية
ckSystem=متضمنة ملفات النظام
rSortSize=ترتيب النتائج بالحجم
rSortName=ترتيب النتائج بأسم الملف
cValidLnk=افحص صحة الاختصار
ckBin=افراغ سلة المحذوفات
iLNK=(*.ink) الاختصارات
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=إسمح بلمكتب النشيط
ckDragFull=إسحب نافذة كاملة
ckFontSmooth=صقل الخطّ
ckWinAnim=صور الويندوز الحركية
ckMaxIconCol=استخدم اقصى الالوان للأيكونات
ckShortCut=تفضيل "انشاء اختصار إلى" بالاختصارات الجديدة
ckSaveSettings=حفظ أماكن نافذة المستكشف
ckNotePad=أضف " افتح بواسطة الدفتر "في القائمة
ckCopyTo=أضف "نسخ إلى. ." في القائمة
ckMoveTo=أضف "انقل الى. ." في القائمة
ckCMDprompt=أضف "مؤشر الأوامر" في القائمة
ckShortArrow=ازالة السهم من الاختصارات
tMenuDelay=Start Menu open delay (ms) :
tWheelLines=Mouse wheel scroll lines :
tSizeIcon=Icon Size :
tHttpSession=Simultaneous HTTP sessions :
ckAutoPlay=CD ROOM تشغيل ذاتي
ckOutlook=عطّل شاشة آوت لوك إكسبريس
ckClearDocs=امسح الوثائق الأخيرة عند الخروج
ckNumlock=NT-2000-XP- مع البدء Numlock
ckTabCommand=استخدم نافذة الاوامر المكتملة
ckCursorShadow=NT-2000-XP- ضل تحت مؤشّرة الفأرة
ckMenuAnim=قائمة متحركة
ckMenuFade=بهت القائمة
ckMenuSelFade=بهت إختيار القائمة
ckTooltipAnim=Tooltip صور حركية
ckTooltipFade=Tooltip بهتان
ckDropShadowXP=XP- ضل على القوائم
btRebuildIcon=الايقونات الافتراضية
btApplyChanges=طبّق التغييرات!
[History Menu]
mnURL=index.dat ارتباطات متصفح الانترنت
mnINDEXDAT=index.dat محفوظات المتصفح
mnExecute=انهاء
mnMapDrive=خريطة الشبكة
mnFindFiles=بحث سابق عن ملف/ كمبيوتر
mnOpenFiles=فتح ملف سابقة
mnStartMenu=قائمة ابداء القديمة
mnStream=StreamMRU/Streams مسح مفاتيح
[Favorites Menu]
mnManage=ادارة المفضلة
mnClear=مسح المفضلة
mnRebuild=اعادة انشاء المفضلة
mnFav=المفضلة
[Listbox Menu]
mnOpen=افتح الرجيستري - ضغط مزدوج
mnExport=تصدير المواد المحددة
mnAddFav=اضافة الى المفضلة
mnEnableStartup=تمكين المدخلات المحددة
mnDisableStartup=تعطيل المدخلات المحددة
mnDelete=حذف المواد المحددة
mnExclude=اضف الى قائمة الاستثناء
[File Menu]
mnParentDir=افتح المجلد الأصلي
mnProperties=عرض خصائص الملف
mnDelFile=حذف الملفات المحددة
[Listbox messages]
lbTooLong=(المسار طويل حداً)
lbDefault=(افتراضي)
lbRefresh=F5 refresh
lbDLL=ليست موجوده DLL ملفات
lbFILE=الملف او المسار ليس موجود
lbHELP=ملف المساعدة ليس موجود
lbSTARTMENU=قائمة مواد البداية الملغية
lbEXTENSION=الإمتداد ليس مستعمل
lbFILETYPE=نوع الملف ليس موجود
lbEMPTY=الدخول الملغي
lbAPPPATH=ارتباط مسار خاطئ
lbOPENWITH=مفتاح "الفتح بواسطة " غير مستخدم
lbACTIVEX=ActiveX/COM entry (CLSID) خاطئ
lbDate=Date :
lbTime=Time :
lbAccess=Last access :
lbExpire=Expire on :
lbCookie=الكوكيز المتبقية
[DialogBoxes]
dbClearHistory=مسح كل المفضلة؟
dbRebuildHistory=انتبه: هذا سيعيد المفضّلة بالمداخل الأفتراضية<br>هل تريد الأستمرار؟
dbExportDone=تم التصدير !
dbConfirmDelete=حذف كل المواد المحددة؟
dbConfirmUninstall=ازالة تنصيب البرنامج؟
dbRegCleaner=RegSeeker will scan your registry in order to find invalid entries :<br>unused extensions, missing files, bad references ...<br><br>You should backup any valued data on your computer before making<br>changes in your registry (wrong deletions may damage your system) !<br><br>Be sure to tick the option 'Backup before deletion'<br>To undo your deletions, double-click on the last .reg file<br><br>Click OK to proceed (use at your own risk)
dbCleanStream=Windows is storing all window size and location informations inside the registry.<br>Cleaning those keys will restore them to default.<br>It can speed up your navigation inside your folders.<br>Note : a backup will be made<br><br>Click OK to proceed !
dbDeleteFile=تحذير : تم اخماد الملف !!
[FavDialogbox]
mainTitle=المفضلة
Title1=اسم المفضلة
Title2=المفتاح لأضافته
entername=ادخل الاسم
btAdd=إضافة
btCancel=إلغاء
btManage=ادارة ...
btModify=تحرير
[misc]
btExclude=الإستثناءات. . .
ckScanDrive=EXE فحص مدخلات الرجيستري عن الملفات القديمة
CleanDone=Auto Clean was done !
backupname=Backup Name :
[ExcludeDialog]
btExAdd=Add
btExMod=Modify
btExDel=Delete
btExImp=Import
ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
[RestoreDialog]
btRestore=Restore
btStop=Stop
btClose=Close