LanguageName=Afrikaans
LanguageAuthor=Thabu Pienaar
[Buttons]
btFind=Soek deur Register...
btAppl=Programme
mnInvalidUninstall=Invalid Add/Remove entries
mnApplSettings=Applications Settings
btStartup=Vooraf gelaaide programme
btScheme=Kleurskemas
btHistory=Geskiedenis...
btFavorites=Gunstelinge...
btTweaks=Tweaks
btClean=Maak skoon
btAbout=Omtrent RegSeeker...
btBackup=Rugsteunkopie
btPrint=Druk
btQuit=Eindig RegSeeker
btSelect=Select
btSelectAll=Alles geselekteer
btSelectRed=Select all Red items
btSelectGreen=Select all Green items
btUnselectAll=Niks geselekteer
btInvertSel=Keer keuse om
btAction=Action
btSelectService=Select Invalid Services
[Checkbox]
ckBackup=Maak Rugsteunkopie
ckServices=Invalid Services (experimental)
[Find Panel]
SearchFor=Soek na:
btSearch=Soek!
btCleanHistory=Verwyder Geskiedenis
KeyTitle=Sleutels
OptionTitle=Soekopsies
ckKeys=Sleutels
ckValues=Waardes
ckData=Data
ckGroupSimilar=Groepeer gelyke sleutels
ckWholeWord=Vind volledige woorde
ckFindFile=Soek Lêers
[File Panel]
bBrowse=Kyk rond ...
ckSize=Grootte :
greater=Groter as
lesser=Kleiner as
ckDouble=Soek duplikate
ckHidden=Sluit versteekte Lêers in
ckSystem=Sluit stelsel Lêers in
rSortSize=Sorteer per grootte
rSortName=Sorteer per leêrnaam
cValidLnk=Verifieer kortpaaie
ckBin=Verwyder na Gemorsboks
iLNK=Kortpaaie (*.lnk)
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=Aktiveer "Active Desktop"
ckDragFull=Sleep volledige venster
ckFontSmooth=Versag skermlettertipe
ckWinAnim=Vensteranimasies
ckMaxIconCol=Gebruik maks. ikoonkleur
ckShortCut="Shortcut to.." by nuwe kortpaaie
ckSaveSettings=Bewaar Explorer venster verstellings
ckNotePad=Voeg "Open met Notepad" in kieslys
ckCopyTo=Voeg "Kopieër na.." in kieslys
ckMoveTo=Voeg "Verplaas na.." in kieslys
ckCMDprompt=Voeg "Command Prompt" in op kieslys
ckShortArrow=Verwyder pyltjie by kortpad
tMenuDelay=Vertraag Beginkieslys (ms):
tWheelLines=Muiswiel beweeg reëls:
tSizeIcon=Ikoon grootte:
tHttpSession=Gelyktydige HTTP sessies:
ckAutoPlay=Automatiese opening van CD-ROM
ckOutlook=Uitskakeling van Outlook Exp. Begin Skerm
ckClearDocs=Verwyder resente dokumente by einde
ckNumlock="Numlock" by aanvang (NT/2K/XP)
ckTabCommand=Gebruik Tab vir opdraglyn aanvulling
ckCursorShadow=Skadu onder muis wyser (2K/XP)
ckMenuAnim=kieslys animasie
ckMenuFade=Kieslys vervaag effek
ckMenuSelFade=kieslys seleksie vervaag effek
ckTooltipAnim=Gebruikerstipe animatie
ckTooltipFade=Gebruikerstipe vervaag effek
ckDropShadowXP=Skadu by kieslyste (XP)
btRebuildIcon=Herstel ikoon kasgeheue
btApplyChanges=Uitvoer!
[History Menu]
mnURL=IE besoekte webwerwe
mnINDEXDAT=IE Geskiedenis kasgeheue koekie (Index.dat)
mnExecute=Uitvoer
mnMapDrive=Verbind "Map Drive"
mnFindFiles=Soek Lêers/rekenaars
mnOpenFiles=Open Lêers
mnStartMenu=Ou Begin kieslys items
mnStream=Maak Stroom sleutels skoon
[Favorites Menu]
mnManage=Bewerk Gunstelinge
mnClear=Verwyder Gunstelinge
mnRebuild=Herstel Gunstelinge
mnFav=Gunstelinge
[Listbox Menu]
mnOpen=Open met "Regedit" (dubbelkliek)
mnExport=Eksporteer geselekteerde items
mnAddFav=Voeg Gunstelinge by
mnEnableStartup=Skakel geselekteerde items in
mnDisableStartup=Skakel geselekteerde items uit
mnDelete=Verwyder geselekteerde items
mnExclude=Voeg by tot uitsluitingslys
[File Menu]
mnParentDir=Open Ouer leêrgids
mnProperties=Vertoon leêr kenmerke
mnDelFile=Verwyder geselekteerde Lêers
[Listbox messages]
lbTooLong=(string te lank)
lbDefault=(verstek waarde)
lbRefresh=F5 herlaai
lbDLL=DLL leêr bestaan nie
lbFILE=Leêr of Roete bestaan nie
lbHELP=Help leêr bestaan nie
lbSTARTMENU=Verouderde Begin kieslys item
lbEXTENSION=Extensie wordt gebruikt
lbFILETYPE=Leêrtipe nie in gebruik
lbEMPTY=Verouderde toegang
lbAPPPATH=Ongeldig program roete
lbOPENWITH=Ongebruikte "Open met" toegang
lbACTIVEX=Ongeldige ActiveX/COM toegang (CLSID)
lbDate=Datum:
lbTime=Tyd:
lbAccess=Laastse geopen:
lbExpire=Vervaldatum:
lbCookie=Bewaarde Koekies ! (see mycookies.ini file)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Moet alle gunstelinge verwyder word?
dbRebuildHistory=Aandag: dit sal die gunstelinge herstel deur dit te vervang met die verstek waardes<br>Wil u voortgaan?
dbExportDone=Geëksporteer!
dbConfirmDelete=Verwyder geselekteerde items?
dbConfirmUninstall=Verwyder geselekteerde programme?
dbRegCleaner=RegSeeker sal register deursoek vir foute soos ongebruikte ekstensies, verwyder bestaande, foutiewe verwysings...<br><br>Maak 'n rugsteunkopie van belangrike data vóór u veranderings aanbring<br>in die register (foutiewe veranderings kan u sisteem beskadig)!<br><br>Maak gebruik van die opsie 'Maak Rugsteunkopie'.<br>Om die wysigings te herstel, dubbel kliek op die jongste .reg leêr.<br><br>Kliek OK om te voltooi! (Gebruik op eie risiko!)
dbCleanStream=Windows stoor alle venster grootte en plek inligting in die register databasis.<br>Deur hierdie sleutels skoon te maak, sal alle sleutels na die verstek waardes herstel.<br>Dit kan jou navigasie in jou Lêers en vouers bespoedig.<br>Nota : 'n rugsteun sal gemaak word<br><br>Kliek OK om voort te gaan !
dbDeleteFile=Waarskuwing: Leêr(s) suppression !
[FavDialogbox]
mainTitle=Gunstelinge
Title1=Gunsteling naam
Title2=Sleutel toevoeging
entername=Voer naam in
btAdd=Voeg by
btCancel=Kanselleer
btManage=Verwerk...
btModify=Wysig
[misc]
btExclude=Uitsluitings ...
ckScanDrive=Soek deur hardeskyf(we) vir ou exe inskrywings in register
ckScanDrive=Scan Drives for old exe entries in registry
CleanDone=Auto Clean was done !
[ExcludeDialog]
btExAdd=Add
btExMod=Modify
btExDel=Delete
btExImp=Import
ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
[RestoreDialog]
btRestore=Restore
btStop=Stop
btClose=Close